Recréer son mot de passe / Create a new password

Pour des raisons de sécurité, notre site enregistre les mots de passe sous forme cryptée et lorsque vous avez oublié votre mot de passe, vous devez en recréer un nouveau.
La procédure est donc la même que vous ayez oublié votre mot de passe ou que vous vouliez en changer.
Pour créer un nouveau mot de passe, entrez ci-dessous le courriel que vous avez donné lors de votre inscription.
Un mail de validation vous sera immédiatement envoyé à l'adresse que vous avez fournie. Ce mail vous expliquera la marche à suivre pour recréer votre mot de passe très simplement.
Si vous avez aussi oublié le courriel donné lors de votre inscription, utilisez notre page de contact pour nous contacter.

For security reasons our website records passwords in cryptic form, so when you have forgotten your password you must create a new one.
The procedure is identical whether you have forgotten your password or whether you wish to change it.
To create a new password, enter below the e-mail address you chose during the registration process.
A confirmation e-mail will be sent to your in-box immediately. This e-mail will detail the simple procedure necessary to create a new password.
If you have also forgotten the e-mail address given for the registration, please use the contact page in order to let us know.